Origen de la frase “andas a medios chiles”

Una frase coloquial utilizada en México, significa «medio hacer» o «medio borracho«.

El origen de la expresión se debe a un dicho popular originado en el mercado de La Merced en la Ciudad de México, donde los trabajadores cortaban chiles poblanos a la mitad para utilizarlos a manera de cono para servir aguardiente, caña, tequila o mezcal.

Los trabajadores se tomaban varios «medios chiles» mientras descansaban antes de volver al trabajo, por lo que se hizo popular esta frase para referirse a alguien que ha tomado algunas copas de alcohol, pero sin alcanzar el total estado de ebriedad.

Así que si alguien te dice “andas a medios chiles” ya sabes la razón.